La auxiliar de conversación, un apoyo en las clases de español del instituto Lessing-Gymnasium.
Desde septiembre de 2013, Ainhoa Fernández Molinero, una andaluza de 23 años, colabora como hablante nativa en la asignatura de español en el instituto Lessing-Gymnasium. En esta pequeña entrevista nos cuenta cosas sobre su tierra y su vida hasta llegar a nuestro instituto:Ainhoa, ¿de qué parte de España vienes?
Vengo de Granada, una ciudad de Andalucía, al sur de España.
¿Qué has estudiado en Granada?
Estudio Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, con idiomas como alemán, inglés e italiano. Ya casi he terminado mi carrera, solo me quedan dos exámenes por hacer.
¡Caray! ¿Y qué te trajo hasta Alemania, y especialmente a Plauen?
Me concedieron esta beca de auxiliar de conversación y podía elegir entre diferentes regiones de Alemania. Me decidí por Sajonia porque tengo amigas que habían estado en Leipzig, aunque Plauen también es muy bonito.
¿Qué tareas realizas en las clases de español? ¿Cuál es tu función en las clases de español?
Preparo vídeos, canciones o fichas para trabajar con ellos en clase. Lo principal es hablar mucho con los alumnos y ayudarlos con los ejercicios. Al principio era un poco complicado por mi acento andaluz, ya que no pronuncio las eses al final de las palabras, pero ya me entienden todos bastante bien.
¿Qué tal la comunicación con los alumnos? ¿Cómo te llevas con ellos?
Nos entendemos de maravilla. Además si no me comprenden en español, puedo explicarme en alemán, y si eso no funciona podemos hablar en inglés. Son muy disciplinados en clase y se puede trabajar a gusto con ellos.
Estupendo. ¿Dominan bien los estudiantes la lengua española?
En la clase 12, por ejemplo, tienen muy buen nivel y se puede hablar de todo con ellos. También fui una vez a la clase 5, los más pequeños, que todavía solo saben decir “hola” y “adiós”, y fue muy divertido.
¿Tienes planes de futuro?
Me gustaría quedarme un par de años más en Alemania, aunque después sí que me gustaría volver a España y trabajar en un hotel o en una escuela, por ejemplo.
Y por último, ¿qué te parece la situación económica y política que actualmente hay en tu país?
Pienso que es del todo mala. Casi todos mis amigos están en el paro. Da igual si se es de derechas o de izquierdas, porque en todas partes hay corrupción. Muchísimos jóvenes están saliendo del país porque fuera hay más oportunidades, por ejemplo en Alemania o en Francia. Lo que se está produciendo es lo que llamamos “fuga de cerebros”. Mis padres también opinan que cuanto más tiempo me quede en Alemania, mejor.
Muchísimas gracias por esta entrevista, ¡te deseamos mucha suerte y éxito en tu trabajo!